-
1 not worth a cent
not worth a (red) cent/a bean гроша ломаного не стоитьThe book was old and it was not worth a cent.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > not worth a cent
-
2 not worth a cent
English-Russian small dictionary of idioms > not worth a cent
-
3 not worth a cent
adj. beş para etmez -
4 not worth a cent
adj. beş para etmez -
5 not worth a cent
ни гроша́ не сто́итThe Americanisms. English-Russian dictionary. > not worth a cent
-
6 not worth a red cent
not worth a (red) cent/a bean гроша ломаного не стоитьThe book was old and it was not worth a cent.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > not worth a red cent
-
7 not worth a bean
not worth a (red) cent/a bean гроша ломаного не стоитьThe book was old and it was not worth a cent.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > not worth a bean
-
8 not worth a bean
разг.(not worth a bean (button, curse, damn, darn, dern, doit, dump, farthing, fig, groat, halfpenny, jigger, old song, pin, pinch of snuff, rap, row of beans, row of pins, rush, snap, straw или three straws; уст. not worth a mite; шотл. not worth a plack; амер. not worth a cent или red cent, a continental, a hill of beans или shucks; австрал. not worth a zac (Шестипенсовая монета - авт.)))никчёмный, никудышный; ничего не стоящий, бесполезный; ≈ гроша медного ( или ломаного) не стоит, выеденного яйца не стоитYou must not allow people to presume on your lack of dignity, Sally. A woman's reputation up here is not worth a straw if she permits any sort of familiarity. (K. S. Prichard, ‘The Roaring Nineties’, ch. 14) — Ты должна держать себя с бо/льшим достоинством. Репутация женщины здесь не стоит ломаного гроша, если она допускает подобные фамильярности.
As paper money was poured out by the Congress it fell rapidly in value: in 1779 one paper dollar was worth only two or three cents in specie. Attempts to stabilize it were futile; it slipped almost steadily downward into the abyss, until at length there was no term of contempt so espressive as "not worth a continental". (Ch. Beard and M. Beard, ‘The Rise of American Civilization’, ch. VI) — Конгресс выпускал множество бумажных денег, и они быстро обесценивались: в 1779 году один бумажный доллар стоил только два или три золотых цента. Все попытки стабилизировать доллар терпели неудачу. Доллар скатывался все ниже и ниже. Дело дошло до того, что не было более презрительного выражения, чем "не стоит и бумажного доллара".
So if you're planning to stay in Australia, and you're not worth a zac, you won't make any friends. (J. O'Grady, ‘Aussie English’) — Так вы решили остаться в Австралии. Человек вы никудышный, и друзей у вас не будет, не надейтесь.
-
9 not worth a red cent
-
10 not worth a red cent
-
11 not worth a sou
-
12 not worth a bean
(a damn, a rap, a straw; aмep. a dime, a red cent)paзг.никчёмный, никудышный; ничeгo нe cтoящий, бecпoлeзный; гpoшa мeднoгo (или лoмaнoгo) нe cтoит, выeдeннoгo яйцa нe cтoитThis land is all swampy. It is not worth a dime. You must not allow people to presume on your lack of dignity, Sally. A woman's reputation up here is not worth a straw if she permits any sort of familiarity (K. S. Prichard) -
13 not worth a button
-
14 not worth a farthing
geen cent waard -
15 not worth a fig
is geen cent waard -
16 not worth a hoot
is geen cent waard -
17 not worth a pin
geen cent waard -
18 not worth a straw
geen cent waard -
19 not worth a red cent
гроша медного не стоитБольшой англо-русский и русско-английский словарь > not worth a red cent
-
20 not worth a red cent
1) Общая лексика: гроша медного не стоит2) Макаров: гроша ломаного не стоит
См. также в других словарях:
worth a cent — worth anything, of any value His new car is broken down and not worth a cent … Idioms and examples
not a red cent — (not) a red cent American, informal no money at all. I did all that work for them and they didn t pay me a red cent! It turns out his paintings aren t worth a red cent … New idioms dictionary
worth a cent — {adj. phr.} Worth anything; of any value. Used in negative, interrogative, and conditional sentences. * /The book was old and it was not worth a cent./ … Dictionary of American idioms
worth a cent — {adj. phr.} Worth anything; of any value. Used in negative, interrogative, and conditional sentences. * /The book was old and it was not worth a cent./ … Dictionary of American idioms
worth\ a\ cent — adj. phr. Worth anything; of any value. Used in negative, interrogative, and conditional sentences. The book was old and it was not worth a cent … Словарь американских идиом
not worth a red cent — See: NOT WORTH A TINKER S DAMN … Dictionary of American idioms
not worth a red cent — See: NOT WORTH A TINKER S DAMN … Dictionary of American idioms
not worth a red cent — (USA) If something is not worth a red cent, it has no value … The small dictionary of idiomes
not worth a dime — See: NOT WORTH A TINKER S DAMN … Dictionary of American idioms
not worth a dime — See: NOT WORTH A TINKER S DAMN … Dictionary of American idioms
not\ worth\ a\ red\ cent — See: not worth a tinker s damn … Словарь американских идиом
